ولد في 8 يوليو سنة 1864 في برلين، وتوفي في 5 سبتمبر سنة 1936 في برلين.

تعلم في جامعات برن Bern (سويسرة) ولوزان، وفيرنتسه وبرلين، حيث دَرَس الفلسفة، واللاهوت، واللغات السامية واللغّات المتفرعة عن اللاتينية (الفرنسية، الإيطالية، الإسبانية) ابتداء من سنة 1883.

وفي الفترة من سنة 1890 إلى سنة 1895 اشتغل في المكتبة الكنسية في اتسله Celle. وحصل على الدكتوراه الأولى من جامعة ليپتسك في سنة 1892 برسالة أشرف عليها المستشرق A. Socin.

وابتداء من سنة 1895 شرع في دراسة اللهجات العربية، على يد مارتن هارتمنن وبالاطلاع على الكتب المطبوعة والمخطوطة.

وحصل على دكتوراه التأهيل للتدريس في الجامعة Habilitation في سنة 1900 من جامعة ماربورج.

وفي سنة 1901 رافق الجغرافي تيوبلد فشر Theobald Fischer في رحلة علمية في مراكش (المغرب).

وعمل مدرساً في معهد اللغات الشرقية ببرلين ابتداء من مستهل سنة 1906، وصار أستاذاً في نوفمبر سنة 1907 في ذلك المعهد، حيث قام بتدريس اللهجات المصرية، والمراكشية، والسورية.

وبالاشتراك مع هارتمن أسس «الجمعية الألمانية للإسلاميات»، التي أصدرت مجلة «عالم الإسلام»، وقد أشرف هو على إصدارها في المدة من سنة 1913 حتى سنة 1936، أي لحين وفاته.

وفي سنة 1916 أنشأ «اتحاد أصدقاء الأدب التركي»، وتقاعد في سنة 1929. لكنه استمر في دراسة لهجة فلسطين حتى سنة 1934.

إنتاجه العلمي

اهتم كمفماير بأحوال العالم الإسلامي المعاصر، وبأوضاع البلاد العربية في الوقت الحاضر. وهذا هو الذي دعاه إلى العناية باللهجات العربية المحلية في البلاد العربية. وأبحاثه ومقالاته وكتبه تدور غالبها حول هذه الموضوعات. وهاك بياناً بأهمها:

1 ـ «الأسماء القديمة في فلسطين وسوريا الحاليتين»: «الأسماء الواردة في العهد القديم من الكتاب المقدس» ـ مقال نشر في «مجلة اتحاد فلسطين» Zs. D. Palastina Vereins 15/16 (سنة 1892) وكان رسالة الدكتوراه الأولى التي حصل عليها من جامعة ليپتسك ـ سنة 1890.

2 ـ «إسهامات في علم اللهجات العربية» 1 ـ 4 ـ في «مجلة ڤيينا لمعرفة الشرق»، جـ 13، وأبحاث معهد اللغات الشرقية (برقم 3)، ومجلة ZDMG جـ 54 (سنة 1899 ـ سنة 1903).

3 ـ «مراكش»، سنة 1903.

4 ـ «أبحاث في النبرة في اللغة العربية»، نشر في «أبحاث معهد اللغات الشرقية (جـ 6 سنة 1908).

5 ـ «نصوص من فاس وطنجة»، نشر في «أبحاث معهد اللغات الشرقية» جـ 12 سنة 1919، جـ 16 سنة 1913.

6 ـ «وثائق وتقارير عن التاريخ المعاصر للشرق العربي» 1 ـ 9، أبحاث معهد اللغات الشرقية 16 ـ 30، السنوات 1924 ـ 1927.

7 ـ «الشعراء العرب في العصر الحاضر» 1 ـ 4، نفس المجموعة، 28 ـ 33، السنوات 1925 ـ 1930.

8 ـ «خمسة آلاف مثل من فلسطين»، في نفس المجموعة 36 (1933)، 38 (سنة 1936).

9 ـ «محادثات مراكشية عربية»، سنة 1912.

10 ـ «دمشق: وثائق عن كفاح العرب في سبيل الاستقلال»، مقال في مجلة «عالم الإسلام» جـ 8 (سنة 1926).

ـ «مصر وآسيا الغربية»ن فصل في كتاب: الإسلام: إلى أين؟ لمحة عن الحركات الحديثة في العالم الإسلامي»، سنة 1932.

المصدر: موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992