يانوش انتوني دانسكي

Janusz Antoni Danecki

(ولد في 6 أكتوبر 1946 في كاتوفيتشي، بولندا)

لغوي وناقد أدبي ، أستاذ العلوم الإنسانية

باحث في قسم الدراسات العربية والإسلامية في جامعة وارسو.

مقتطفات من سيرته :

درس في جامعة وارسو في السنوات 1964- 1969.

في عام 1971 كان في جامعة القاهرة وجامعة الأزهر.

وفي عام 1989 حصل على لقب أستاذ العلوم الإنسانية.

ارتبط مهنيا بجامعة وارسو في الاعوام 1982 – 2006 رئيسا لقسم الدراسات العربية والاسلامية

وفي السنوات 2006-2010 شغل منصب عميد كلية فقه اللغة وعلم النفس الاجتماعي في وارسو. في عام 2003 تولى منصب رئيس الجامعة مركز الشرق الأوسط في علم النفس الاجتماعي.

في عام 1993 أسس مجلة علمية (( Arabistyczne )) تعنى بالدراسات الاسلامية" على الصعيد الدولي

وهو مترجم للادب العربي الكلاسيكي والمعاصر ، فضلا عن المؤلفات المتخصصة (بالاستشراق) من اللغات الأوروبية مثل الألمانية والإنجليزية والفرنسية. وبصرف النظر عن اللغات الأوروبية المذكورة آنفا نعرف حتى الآن، من بين أمور أخرى، الروسية والاسبانية والايطالية والسويدية والفنلندية. بالإضافة إلى ذلك، فإنه لديه المعرفة الأساسية لعدة لغات شرقية (السواحيلية والعبرية والبورمية والفارسية والتركية والأردية).

جنبا إلى جنب مع الدكتور يولانتا كوزلوفسكا وضع عام 1996 قاموس العربية – البولندية وهو العمل الاول في بولندا

وقواعد اللغة العربية في طبعات لاحقة اكتسبت مجلدين. وهو أيضا مؤلف كتاب نشر في مجال أساسيات الإسلامية الإسلام (1997)، والذي هو أكبر دراسة حول الإسلام في بولندا حتى الآن. وهو أيضا مؤلف من أكثر من مائة ورقة علمية في مجلات دولية.

وقال انه حصل، من بين أمور أخرى، الصليب الفارس من وسام ولادة جديدة من البولندية (بأمر من رئيس جمهورية بولندا من 29 سبتمبر 2011).

منشورات مختارة :

1- العرب، بي.اي.دبليو، وارسو 2001

2- في قواعد اللغة العربية (المجلد الأول والثاني)، حوار، وارسو 1994 (طبعة منقحة - 2001)

3- العربية الكلاسيكية ، حوار، وارسو 1998

4- ثقافة الإسلام. القاموس، WSiP، وارسو 1997

5- الفن والثقافة في الإسلام، البيضوي، وارسو 2003

6- الأدب والثقافة في الامبراطورية من الخلفاء. دراسة عمل آل adabowej Mubarrada، وارسو جامعة أكسفورد، وارسو 1982

7- حكايات من القرآن الكريم، لدينا مكتبة، وارسو 1991

8- المعارف الأساسية حول الإسلام (المجلد الأول والثاني)، حوار، وارسو 1997 (طبعة منقحة 2008)

9- وظائف الإسلام السياسي، وارسو جامعة أكسفورد، وارسو 1991

10- مغامرات السندباد البحري. معجم العربية-البولندية-الإنجليزية، حوار، وارسو 1994

11- قاموس العربية-البولندية (المؤلف المشارك مع يولانتا Kozłowska) والمعارف المشترك، وارسو 1996

12- القاموس البحري العسكري. العربية-البولندية. البولندية العربية (مؤلف مشارك مع يولانتا Kozlowska، إيوا Machut-Mendecka أحمد نظمي)، كلية البحرية منها. أبطال ويستربلات، غدينيا 1984

13- اللغة العربية الحديثة وهجاتها، حوار، وارسو 2001 (المعدل والمتمم طبعة 2009)

14-مقدمة في علم اللهجات العربية، جامعة وارسو الصحافة، وارسو.

ترجمات مختارة :

الحكيم توفيق، بيت الأحلام التي لم تتحقق، KAW، ارسو 1982

الحمداني، حكايات تشردي، Ossolineum، وارسو، 1983

ابن حزم، قلادة حمامة: الحب والعشاق، PIW، وارسو 1976

يوسف إدريس، المثيرة المصرية، PIW، وارسو 1980

غسان كنفاني، الأسد الحجر الرأس، PIW، وارسو 1982

الكلاسيكية الشعر العربي، LSW، وارسو 1988

محمد. الحكمة النبوية، حوار، وارسو 1993

الشعر العربي، العصر VI-XIII، Ossolineum، فروتسواف 1997

سبعة قصيدة staroarabskich (mu'allaki)، PIW، وارسو 1981 .

وللاطلاع على تفاصيل اوفى يرجى الرجوع الى المصدر.

رابط المصدر – ويكيبيديا باللغة البولندية :

https://pl.wikipedia.org/wiki/Janusz_Danecki