ويليام غرانارا
William Granara
أستاذ اللغة العربية وآدابها
ويدير برنامج اللغة العربية في جامعة هارفارد.
درس اللغة العربية في جامعة جورج تاون وحصل على درجة الدكتوراه في الدراسات العربية والإسلامية في جامعة ولاية بنسلفانيا.
المدير التنفيذي السابق لمركز الدراسات العربية في الجامعة الأمريكية في القاهرة والمدير السابق للمدرسة العربية الميداني من وزارة الخارجية الأمريكية في تونس، تونس.
وقد سافر على نطاق واسع في جميع أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
متخصص في تاريخ وثقافة المسلمين في صقلية.
وقد كتب على لقاءات بين الثقافات بين الإسلام والمسيحية طوال العصور الوسطى،
وكذلك شعر ابن حمديس، الشاعر العربي الأكثر شهرة صقلية.
وقد نشرت دراسته من "ابن حمديس وشاعرية المنفى" في قضية عام 1998 Edebiyaat. وبالإضافة إلى ذلك، يحاضر ويكتب على الأدب العربي المعاصر ونشرت ترجمات الخيال المصري وشمال أفريقيا. صاحب الترجمة إلى اللغة الإنكليزية من الرواية العربية الجزائرية، والزلزال، ونشرت في مارس 2000. عمله على النقد الأدبي يركز على ما بعد الاستعمارية وعبور الشعرية الثقافية.
من اعماله ( باللغة الاصلية ) :
1- Granada: A Novel (Middle East Literature In Translation)Oct 1, 2003
by Radwa Ashour and William Granara.
2 - The Architecture and Memory of the Minority Quarter in the Muslim Mediterranean City (Aga Khan Program of the Graduate School of Design)Oct 1, 2010
by Susan Gilson Miller and Mauro Bertagnin.
3 - The Battle of Poitiers: Charles Martel and 'Abd al- Rahman (Novels of Islamic History in Translation)Apr 2, 2012
by Jurji Zaidan and William Granara.
رابط المصدر _ جامعة هاروارد :
