حاييم زعفراني
Haim Zafrani
من مواليد 10 يونيو 1922 في الصويرة (موكادور)،
وتوفي 31 مارس 2004 في باريس
جمع وحفظ الكثير من شعر وموسيقى اليهود في المغرب.
وكان أيضا عالما في تاريخ يهود المغرب.
له كتاب معروف وهو ( 2000 سنة من حياة اليهود في المغرب ) وقد ترجم ونشر في طبعة إنجليزية.
بدأ مسيرته كمدرس وأصبح مفتش المدرسة المسؤول عن تدريس اللغة العربية في مدارس الاتحاد الإسرائيلي العالمي في المغرب.
وفي وقت لاحق، انتقل إلى باريس، فرنسا، حيث كان أستاذ ورئيس قسم اللغة العبرية والحضارة اليهودية في جامعة باريس. وكان عضوا في معهد الدراسات العليا في كلية دو فرانس،
عضو أكاديمية المملكة المغربية، وزميل في معهد الدراسات المتقدمة في الجامعة العبرية في القدس، إسرائيل.
وقال انه حصل على جائزة ايرفينغ وبيرثا نيومان المتميزة (1982-1983)
وجائزة الأطلس الكبير (1999)، وجائزة من المغرب العربي (2001).
كتب خمسة عشر كتابا وأكثر من مئة مقال تغطي الثقافة اليهودية، واللغات، والأدب في البلدان الإسلامية في شمال أفريقيا، وخاصة المغرب، فضلا عن تاريخ اليهود في الاندلس .
من اعماله ( باللغة الاصلية ) :
ZAFRANI, Haim. Two thousand years of Jewish life in Morocco. (English translation). Hoboken, N.J.: Ktav Pub. House, 2002
ZAFRANI, Haim. Deux mille ans de vie juive au Maroc: histoire et culture, religion et magie. Pp. 325, ill. Paris: Maisonneuve & Larose; [Casablanca]: Eddif, c1998
ZAFRANI, Haim. L'Ecclésiaste et son commentaire: "le livre de l'ascèse": la version arabe de la Bible de Sa'adya Gaon. (with André Caquot). Pp. 132. Paris: Maisonneuve & Larose, c1989
ZAFRANI, Haim. Juifs d'Andalousie et du Maghreb. Pp. 437, ill. [Paris]: Maisonneuve et Larose, c1996.
ZAFRANI, Haim. Pédagogie juive en terre d'islam; l'enseignement traditionnel de l'hébreu et du judaïsme au Maroc. Pp. 191. Paris: A. Maisonneuve, 1969
ZAFRANI, Haim. Études et recherches sur la vie intellectuelle juive au Maroc de la fin du 15e au début du 20e siècle. V. 1-3. Paris: Geuthner [1972-<c1980]
ZAFRANI, Haim. Éthique et mystique: judaïsme en terre d'Islam: le commentaire kabbalistique du "Traite des Peres" de J. Bu-'Ifergan. Pp. 260. Paris: Editions Maisonneuve & Larose, 1991
ZAFRANI, Haim. Kabbale, vie mystique et magie: judaïsme d'Occident musulman. Pp. 487, ill. Paris: Maisonneuve & Larose, 1986
ZAFRANI, Haim. Recherches sur les juifs du Maghreb. Pp. 177, 44. Paris: Institut européen d'études hébraïques, Université de Paris VIII: [Berit `Ivrit `olamit], 1997
رابط المصدر _ ويكيبيديا :
