البحث في...
الإسم
الإسم اللاتيني
البلد
التاريخ
القرن
الدين
التخصص
السيرة
 أسلوب البحث
البحث عن اي من هذه الكلمات
النتيجة يجب أن تحتوي على كل هذه الكلمات
النتيجة يجب أن تحتوي على هذه الجملة
بانت

بانت

الإسم اللاتيني :  david hartwing baneth
البلد :  بولندا
التاريخ :  1893م - ...
القرن :  19 - 20
الدين : 
التخصص :  الادب العبري العربي - الفلسفة الاسلامية واليهودية

ولد في كروتوشين في عام 1893.

وعمل من 1920 إلى 1924 مساعداً في «أكاديمية علم اليهودية» فكان يدرس اللغة العربية والفلسفة الإسلامية.

وصار في 1946 أستاذاً للغة العربية وآدابها في الجامعة العبرية في القدس.

وقد استهل حياته العلمية بدراسات عن اللغة الآرامية القديمة واللغة الكنعانية. لكنه ما لبث أن تخصص في الدراسات العربية، خصوصاً في الكتّاب اليهود الذين كتبوا بالعربية. فكتب مقالات متفرقة عن ابن كمونة (MGWI, vol. 69, 1925)، وعن العلاقة بين آراء الغزالي ويهودا هاليفي (في مجلة Korrespondenzblatt حـ 5، سنة 1929) وعن استخدام كل من الغزالي ويحيا بن باقودا لفقرة واردة في كتاب لمؤلف مسيحي (نشر في Magnes Jubilee volume 1938). ونشر رسائل لموسى بن ميمون («اجروت ها ـ ميم»، 1946).

وبحث في الترجمة العبرية التي قام بها موسى بن ميمون لرسالة في البعث (مجلة «تربيز» Tarbiz جـ 11، 1939/ 1940؛ جـ 13، 1941/42)

وعن لغة موسى بن ميمون العبرية (Tarbiz ج6، 1934/35، جـ 3، 1951/1952).

كذلكَ اهتم بانت بدراسة اللغة العربية التي كتبت بها وثائق «جنيزة» مصر القديمة،

وترجم بعض هذه الوثائق إلى العبرية الحديثة. وقد زعم أن الأغلاط اللغوية الفاحشة في هذه الوثائق ليست أغلاطاً، بل تمثل «اللغة الحية» في عصرها. وهو زعم باطل سخيف، إنما جهل اليهود الذين كتبوها باللغة العربية ونحوها هو السبب في وقوعهم في هذه الأغلاط اللغوية والنحوية، الفاحشة، وهو أمر مشاهد عند اليهود في مصر وسائر البلاد العربية، وأيضاً عند الكثير من كتاب النصارى في العصر الوسيط، بل وحتى اليوم.

وقد انتشرت هذه الدعوى ـ رغم ذلك ـ عند بعض جهال المستشرقين خصوصاً في العصر الحاضر، وزعموا أن هناك لغة عربية وسطى، نظيرة للغة الألمانية الوسطى Mittel deutsch في الألمانية!!

ولم يبق عليهم إلَّا أن يزعموا أن هناك لغة عربية استشراقية هي تلك التي يمليها عليهم جهلهم الفاحش بالكتابة العربية!!

المصدر: موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992

----------------------------------------------

(( مصدر آخر ))

دافيد بانيث

Baneth, David.

آثاره:

الأدب العبري باللغة العربية في القرون الوسطى (دائرة المعارف العبرية بالألمانية)

ونقد لكتاب الحجة والدليل في نصر الدين الذليل للشاعر أبي الحسن اللاوي ومقارنة الفلسفة الإسلامية بالفلسفة اليهودية في العصر الوسيط.

ويهودا اللاوي أو أبو الحسن اللاوي وتأثير الغزالي فيه (بالألمانية)

وعز الدولة سعد ابن منصور بن كمونة صاحب كتاب تنقيح الأبحاث في الملل الثلاث (بالألمانية)

ومجموعة دراسات عن الأدب العربي العبري ( * ) .

-------------------------------------------------

( * ) : وتمت هـ. بانيث ـ H. Baneth ناشر كتاب الدلائل والاعتبار للجاحظ (القدس 1938).

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 809