بوجدان سكادانك
Bogdan Składanek
ولد عام 1931م
أستاذ وباحث في قسم الدراسات الإيرانية بكلية الدراسات الشرقية، ورئيس المجلس العلمي لقسم غير الأوروبية البلدان العلوم.
مجال اهتمامه الرئيسي هو تاريخ بلاد فارس , الترجمة من الأدب الفارسي الكلاسيكي.
الخبرة المهنية :
منذ عام 1987 - وهو أستاذ في قسم UW الدراسات الإيرانية في معهد الشرقية
منذ عام 1956 - موظف في معهد الدراسات الشرقية في جامعة وارسو
في عام 2015، بروفيسور متقاعد.
اللغات :
الفارسية، الإنجليزية، الروسية، الفرنسية، الألمانية .
من منشوراته ( باللغة الاصلية ) :
الكتب :
1 - Doktryny i ruchy społeczno-polityczne „Wieków milczenia” (poł. VII-poł. IX w.). Formowanie się podstaw politycznego odrodzenia Iranu, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1980, s. 250.
2 - Gramatyka języka perskiego. Fonetyka i morfologia, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1970, s. 191.
3 - Gramatyka języka perskiego, wyd. 2. zmienione, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1984, s. 166.
4 - Historia Persji, T. I, Od czasów najdawniejszych do najazdu Arabów, Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa 1999, s. 289.
5 - Historia Persji, T. II, Od najazdu Arabów do końca XV wieku, Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa 2003, s. 319.
6 - Historia Persji, T. III Od Safawidów do II wojny światowej, Wydawnictwo Akademickie DIALOG, Warszawa 2007, s. 186.
7 - Papers on Asia past and present, Mejor Marek, Popko Maciej, Składanek Bogdan [ed.], Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 1987, s. 149.
8 - Serce Azji, Książka i Wiedza, Warszawa 1976, s. 411 (współautorstwo M. Składankowa).
9 - Wprowadzenie do gramatyki języka perskiego, Dialog, Warszawa 1997, s. 264.
10 - Wyprawy krzyżowe, Książka i Wiedza, Warszawa 1968, s. 334 (współautorstwo M. Składankowa).
ترجمة :
1 - Awicenna, Księga wiedzy, przekład, wstęp i przypisy B. Składanek, Warszawa 1974, XLVI, s. 272.
2 - Bajhaki Abul Fazl, Historia Sułtana Masuda, wybór, przekład z perskiego i komentarz Bogdan Składanek, Wydawnictwo Akademickie Dialog, Warszawa 1996, s. 295.
3 - Bajhaqi Abu’l Fazl, Panowanie sułtana Masuda. O aresztowaniu Arjaruka, dowódcy wojskaHindustanu i o tym, co się wydarzyło do chwili zgładzenia go w Gurze, niech Allah się nad nim zmiłuje, z perskiego przełożył Bogdan Składanek, „Przegląd Orientalistyczny” 1-2 (121/2), Warszawa 1982, s. 37-46.
4 - Bajhaqi Abu’l Fazl, Panowanie sułtana Masuda, z perskiego przełożył Bogdan Składanek, „Przegląd Orientalistyczny” 1-2, Warszawa 1986, s. 59-68.
5 - Bajhaqi Abu’l Fazl, Panowanie sułtana Masuda. O przyczynach odsunięcia od urzędu Abu Sahla Muhammada Ibn Hasana Zouzaniego, naczelnika wojskowego dywanu, z perskiego przełożył Bogdan Składanek, „Przegląd Orientalistyczny” 1-2, Warszawa 1989, s. 87-97.
مقالات :
1 - lecie Instytutu Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego (Wystąpienie Dyrektora Instytutu), „Przegląd Orientalistyczny” nr 1-2, Warszawa 1993, s. 55-57.
2 - A scholar’s anniversary, „The Polish Review” nr 1 (29), Warszawa 1964, s. 25.
3 - Abu’l Fazl Bajhaqi pisarz i polityk średniowiecznego Iranu, „Przegląd Orientalistyczny” nr 1-2, Warszawa 1989, s. 37-48.
4 - Al-madih (Pochwała), „As-Sadaka” nr 42, Warszawa 1985, s. 8-1.
5 - Al-wakf (Fundacja), „As-Sadaka” nr 44, Warszawa 1985, s. 41-44.
6 - Ananiasz Zajoczkowskij. (K szestidesiatletiu so dna rożdenia), „Narody Azji i Afriki” nr 6, Moskwa 1963, s. 272-273.
7 - Aszrafijan K.A., (nota bibliograficzna), „Przegląd Orientalistyczny”, nr 3 (39), Warszawa 1961, s. 329.
8 - Bitwa pod Wiedniem według relacji tureckiej, „Mówią Wieki” nr 3, Warszawa 1959, s. 24-26.
9 - Charydżyci – heretycy czy obrońcy czystości islamu?, „As-Sadaka” nr 39-40, Warszawa 1984, s. 23-26.
10 - Chronology of the Khārijites Insurrection of Hamziyya in Sīstān (8th-9th Century). Its Outbreak and Fall, „Rocznik Orientalistyczny” T. XLI zesz. 1, Warszawa 1979, s. 99-108.
11 - Czytać czy mówić w języku obcym, „Życie Warszawy” 11 czerwca 1969, nr 138.
12 - Dokumenty historii (Dwie wojny światowe na Bliskim Wschodzie), „Filatelista” nr 16, 1961, s. 302-303.
13 - Dokumenty historii (Kraje muzułmańskie), „Filatelista” nr 14, 1961, s. 262-263.
14 - Dokumenty historii (Nadruki na znaczkach), „Filatelista” nr 15, 1961, s. 283-284.
15 - Est-ce le calif Harun ar-Rashid avait écrit à Hamza al-Kharidji de Sistan?, w: Jādnāme-je irāni-je Minorski, Tehran 1969, s. 190-196.
16 - Elements of Chronology of Khārijites Insurrection of Hamziyya in Sīstān (8-th-9-th Century). Its Outbreak and Fall, „Folia Orientalia” T. XXII, Kraków 1981-1984, s. 81-95.
17 - Fara’id (Prawo spadkowe), „As-Sadaka” nr 43, Warszawa 1985, s. 41-45.
18 - Formy własności ziemskiej w Iranie, w: Sesja Jubileuszowa XXX-lecia IO UW. Komunikaty naukowe, Warszawa 1964, s. 79-82.
19 - Istota sporu Ferdousiego z dworem w Gaznie, „Studia Indo-Iranica” zesz. 52, Warszawa 1983, s. 135-143.
20 - Janczarowie, „Mówią Wieki” nr 3, Warszawa 1963, s. 6-8.
21 - Kharijites in Iran, Warszawa 1985, „Rocznik Orientalistyczny”, t. XLIV, zesz. 1, zesz. 2.
22 - Khujistānī’s Uprising in Khurāsān (860-869). The Anatomy of an Usuccessful Rebellion,„Rocznik Orientalistyczny”, T. XLVI, zesz. 1, Warszawa 1988, s. 63-77.
23 - Konferencja filologów irańskich w Leningradzie (24.-27.I.1962), „Przegląd Orientalistyczny” nr 2 (42), Warszawa 1962, s. 170-173.
24 - Małżeństwo, „As-Sadaka” czerwiec, Warszawa 1990, s. 52-55.
25 - Oriental Studies in Poland, w: Oriental Studies ind the Sixty Years of Independent Poland, Warszawa 1984, s. 35-37.
26 - Persja – stosunki ze Słowianami, w: Słownik starożytności słowiańskich, T. IV, Wrocław 1970, s. 63-65.
27 - Pewne perskie środki leczniczo-magiczne, „Przegląd Orientalistyczny” nr 4 (48), Warszawa 1963, s. 330-332.
28 - Political Literature of the Ghaznavid and Seljuq Periods (11th-12th c). Some Remarks on the Persian Medieval Prose, „Hemispheres”, no. 12, Warszawa 1997, s. 73-80.
29 - Powstanie charydżyckie Hamzy al-Hāriğī w Sistanie, „Przegląd Orientalistyczny”, nr 1 (33),Warszawa 1960, s. 25-37.
30 - Program studiów Wydziału Wschodniego Uniwersytetu w Leningradzie, „Przegląd Orientalistyczny” nr 1 (45), Warszawa 1963, s. 49-52.
31 - Przyczynek do ustalenia właściwego tekstu Tarich-i Mas’udi, „Acta Philologica”, nr 3, Warszawa 1971, s. 83-88.
31 - Pseudoizmaelicka wersja stworzenia świata, ”Euhemer – Przegląd Religioznawczy”, nr 3-4(69-70) 1968, s. 163-173.
32 - Settlements in Gharchistān during the Early Islamic Period (up to the 11th Century A.D.), Warszawa 1971, „Rocznik Orientalistyczny”, t. XXXIV zesz. 2, s. 57-71.
33 - Some Political Aspects of Relativity in the Interpretation of Truth in Shi’ism, w: Od kodu do kodu – prace ofiarowane prof. Olgierdowi Adrianowi Wojtasiewiczowi na 70-lecie jego urodzin, Wydawnictwa UW, Warszawa 1987, s. 305-311.
34 - Stuktura państwa Persów (próba charakterystyki), „Przegląd Orientalistyczny”, nr 4 (80), Warszawa 1971, s. 343-348.
35 - The Structure of the Persian State (An Outline), w: Commémoration Cyrus. Actes du Congrès de Shiraz 1971 et autres études rédegées à l’occasion du 2500e anniversaire de la fondation de l’empire Perse, vol. I, Hommage Universel, Bibliothèque Pahlavi, Téhéran-Liège 1974, s. 117-123.
36 - Uwagi egzaminatora, „Życie Warszawy” 1969, nr 138.
37 - Uwagi o perskim dokumencie urzędowym, „Przegląd Orientalistyczny”, nr 3 (107), Warszawa 1976, s. 266-272.
38 - Uwagi o Polonii w Iranie w latach 1918-1945, „Przegląd Orientalistyczny”, Warszawa 1971 nr 4 (80), s. 377-380.
39 - Wielcy Arabowie. Ibn Sina, „As-Sadaka” nr 35-36, Warszawa 1984, s. 23-26.
40 - Wpływ środowiska żydowskiego na formoewanie się szyizmu, „Studia Religiologica”, zesz. 10, Kraków 1983, s. 79-84.
41 - Z dziejów badań form własności feudalnej w krajach muzułmańskich, „Przegląd Orientalistyczny” nr 1 (41), Warszawa 1962, s. 19-30.
42 - Z dziejów stosunków ekonomicznych między Iranem i Europą w końcu XIX wieku, „Przegląd Orientalistyczny”, nr 4 (48), Warszawa 1963, s 265-276.
43 - Z problemów dialektologii irańskiej w Tadżykistanie, „Przegląd Orientalistyczny”, Warszawa, 1969 nr 3 (71), s. 267-270.
رابط المصدر :
http://iranistyka.orient.uw.edu.pl/pl/pracownicy/prof-dr-hab-bogdan-skladanek/
رابط آخر :
