إدا زيليو – غراند
Ida Zilio-Grandi
أستاذ مشارك في اللغة العربية وآدابها في جامعة كاليفورنيا فوسكاري البندقية .
تابعت نشاطها العلمي في مجموعة متميزة من الأبحاث .
تتعلق بالقرآن ومفرداته وتفسيره , ترجمة القرآن , الاخلاق الدينية – الحرية الدينية .
ولها في هذا المجال عدد كبير من المنشورات القيمة ,
منها الاسراء والمعراج عن ابن عباس , كتاب الاحلام لابن سيرين ,
من منشوراتها ( باللغة الاصلية ) :
الكتب :
1 - Il Viaggio notturno e l'Ascensione del Profeta nel racconto di Ibn 'Abbas (intr. trad. e note), Einaudi, Torino 2010.
2 - (curatela) J. van Ess, L'alba della teologia musulmana, Einaudi, Torino 2008.
3 - (curatela) M.A. Amir Moezzi (a cura di), Dizionario del Corano, Mondadori, Milano 2007.
4 - (curatela) Sposare l'altro. Matrimoni e matrimoni misti nell’ordinamento italiano e nel diritto islamico, Marsilio, Venezia 2006.
5 -(curatela) Il dialogo delle leggi. Ordinamento giuridico italiano e tradizione giuridica islamica, Marsilio, Venezia 2006.
6 - Una corrispondenza islamo-cristiana (Qusta b. Luqa e Ibn al-Munajjim) (trad., intr. e note), testo arabo a cura di S. Khalil Samir, PCAC 8, Silvio Zamorani, Torino 2004.
7 -Il Corano e il male, Einaudi, Torino 2002, pp. X-233.
8 - Aḥmad al-Tifāšī, Il Libro delle pietre preziose (trad., intr. e note), Marsilio, Venezia 1999, p. XXVII-155.
9 - Ibn Sirin, Il libro del sogno veritiero, Einaudi, Torino 1992 (intro).
مقالات :
1 - RAḤMA MUSLIM AND CHRISTIAN STUDIES IN MERCY. Proceedings PISAI. Pontifical Urbaniana University - October 13th-15th 2016.
2 - Silence and Speech Etiquette A Contribution to the Study of Islamic Ethics. Annali di Ca’ Foscari. Serie orientale. Vol. 52(2016), pp. 7-29.
3 - What God loves: The Qur’an and Islamic ethics. Proceedings. QLAMA: The Qur’an between Late Antiquity and Middle Ages: Form, Structure, Comparative Studies (QLAMA, Siena May 22, 2015), in corso di stampa.
4 - Réflexions sur la raḥma dans la tradition religieuse islamique, in Islamochristiana (ISCH) 41(2015), pp. 129-145.
5 -La pace nel Corano. Appunti di lavoro, in Italia Francescana, 90/2-3(2015), pp. 235-247.
6 - Le genti e i loro profeti, il Corano e la sua lingua, in G. Politi (a cura di), Popoli eletti, Atti del convegno internazionale Popoli eletti, Venezia 26-29 giugno 2012), Edizioni Unicopli, Milano 2015, pp. 67-77.
7 - Ḥilm or “judiciousness ”. A contribution to the study of Islamic ethics based on traditional sources, in "Studia Islamica", 110/1(2015), pp. 81-100.
8 - Islamica moralia: appunti sulla gentilezza o rifq, in "Studi Magrebini", 2014 (in corso di stampa).
9 - Return, repentance, amendment, reform, reconversion. A contribution to the study of tawba in the context of Islamic ethics, in Islamochristiana (ISCH) 39(2013), pp. 71-91.
10 - Lavoro e islam: lo statuto del lavoro nella cultura islamica, in “Massimario di Giurisprudenza del lavoro”, 4(2013), p. 209-214.
11 - The Gratitude of man and the gratitude of God. Notes on šukr in traditional Islamic thought, in "Islamochristiana" (ISCH), 38(2012), pp. 45-61.
12 - Osservazioni sul nome arabo della tortura alla luce del sostrato culturale islamico, in L. Zagato, S. De Vido (a cura di), Il divieto di tortura e altri comportamenti inumani o degradanti, Wolters Kluwer/CEDAM, coll. Fondazione di Venezia - Ricerca sulla pace, Padova 2012, p. XXIX-XXXIV.
13 - Alcune considerazioni sugli angeli nel Corano e nella tradizione islamica, in Angeli, Morcelliana, Brescia 2012, p. 171-198.
14 - Tradurre il Corano, “Il Regno”, Centro Editoriale Dehoniano, 14/2012, p. 488-493.
15 - Il diritto alla libertà religiosa in prospettiva coranica, in Diritti umani e religioni. Il ruolo della libertà religiosa, Rubbettino, Soveria Mannelli 2010, p. 175-190, atti del convegno omonimo, Venezia, 4-6 dicembre 2008.
16 - Note attorno alla Costituzione italiana in lingua araba: patto civile o vincolo morale? SSPAL, Roma 2010, p. 3-9.
17 - Abramo nel Corano e nella tradizione islamica, in "Egitto copto", 24/1(2009), pp. 1-9.
18 - La creazione della donna nel Corano e il suo ruolo nella tradizione islamica, in G. Filoramo (a cura di), Le religioni e il mondo moderno, vol. IV, Einaudi, Torino 2009, p. 341-373.
19 - Kitāb tahḏīb al-aḫlāq di Yaḥyā ibn ‘Adī (363/974): convergenze possibili sul tema dell’etica, in La letteratura arabo-cristiana e le scienze nel periodo abbaside (750-1250 d.C.), coll. PCAC, 11, Zamorani, Torino 2009, p. 259-269.
20 -Introduzione all'onirocritica islamica, in P.A. Rossi, I. Li Vigni, E. Miconi (a cura di), Sulle ali del sogno, Mimesis Edizioni, Milano-Udine 2009, p. 115-120.
21 - Nessuna costrizione nella fede" (Q 2,256), in Scritti in onore di Biancamaria Scarcia Amoretti, Edizioni Q, Roma 2008, vol. III, p. 1221-1236.
22 - Gesù figlio di Maria, servo di Dio, profeta dell’Islam, in Chi dite che io sia? Gesù nel suo e nel nostro tempo, Gallio, Ferrara 2007, p. 253-270.
23 - Jonas, un prophète biblique dans l’Islam, in Revue de l'Histoire des Religions (RHR), 223-3/2006, p. 283-318.
24 - Le opere di controversia islamo-cristiana. Temi e figure dell’apologia musulmana (‘ilm al-kalām)”, in C. D’Ancona (a cura di), Storia della filosofia nell’Islam medievale, Einaudi, Torino 2005..
25 - La figura coranica di Faraone, in “Studi sull’Oriente cristiano”, 8/1 (2004), p. 51-76.
26 - La règle d’or. Aimer pour son frère ce que l’on aime pour soi-même: telle est la règle d’or de l’amour selon l’Islam, in Traces of the Other. Myths of Antiquity and Peoples of the Book in the Construction of the Mediterranean Nations, Edizioni ETS, Pise - Vrin, Paris, 2004, pp. 247-260.
27 - Il libro di Giobbe nella Guida dei perplessi di Maimonide: cinque teorie sulla sofferenza del giusto, in “Studi maġrebini” (Studi in onore di Giovanni Oman), 25(1993-1997), pp. 413-424.
28 - A.R. al-Tha'alibi, patrono di Algeri, e la sua visione del Profeta, in “Studi maġrebini”, 21(1989), pp. 125 -141.
29 - La Vierge Marie dans le Coran, in “Revue de l’histoire des religions (RHR)”, PUF, Paris, 214-1 (1997), pp. 57-103.
30 - La figure de Caïn dans le Coran, in "Revue de l'Histoire des Religions (RHR)", 216-1(1999), pp. 31-85.
31 - La storia di Maria nel Corano. Una sopravvivenza del mito dell’androgino?, in "Annali di Ca' Foscari", s.or. 29, 36(1997), pp. 83-97.
32 - Adamo in Paradiso nel Corano e nella tradizione esegetica musulmana, in “Annali di storia dell’esegesi” (ASE), 13/22(1996), pp. 493-507.
33 - Un miracolo del Profeta: il tronco di palma che pianse, in Annali di Ca' Foscari, s.o. 25, 33(1994), p. 57-66.
وللاطلاع على تفاصيل اخرى يرجى الرجوع الى المصدر ,
بالرابط التالي :
http://unive.academia.edu/IdaZilioGrandi/encyclopaedia-entries
رابط آخر :
