جون دي ميناسكي
Jean de Menasce
ولد في الإسكندرية 24 ديسمبر 1902
وتوفي في عام 1973،
وهو قس كاثوليكي فرنسي والكاتب أكاديمي .
وكانت أصوله ( يهودية – مصرية) .
اكتسب خمسة عشر لغات، بما في ذلك العبرية والسريانية،
كان يمثل الكنيسة الكاثوليكية بين زعماء اليهود والبروتستانت في مؤتمر الأديان ما بعد الحرب.
حياته ومهنته :
السنوات الأولى
ولد في الإسكندرية يوم 24 ديسمبر عام 1902، عاش مع عائلته في المجتمع اليهودي في مصر. وكان والده، البارون فيليكس دي , رئيس الجالية اليهودية في الإسكندرية..
درس في المدرسة الفرنسية للقانون (في القاهرة، ثم واصل تعليمه في جامعة أكسفورد وجامعة السوربون. ومنذ 1920م
في وقت شارك في الحوارات اليهودية-المسيحية.
وتشمل الأعمال التي نشرها , الكتب والمقالات حول مواضيع متنوعة، مثل اللاهوت والفلسفة والقانون وتاريخ الأديان، الزرادشتية، وفيما يتعلق اليهودية والصهيونية، والحسيدية.
ابتداء من عام 1936 كان قد شغل منصب أستاذ في جامعة فريبورغ في سويسرا. كما أصبح في عام 1939 في باريس لأستاذ باحث أديان إيران القديمة. في عام 1945 شارك في تأسيس مجلة نوفيل ريفو دي , ومنذ عام 1949 وحتى عام 1970 كان مدير الدراسات في 'المدرسة التطبيقية للدراسات العليا في باريس . وقد أنشئ كرسي أكاديمي خصيصا له.
من اعماله ( باللغة الاصلية ) :
( كتب )
Quand Israël aime Dieu : Introduction au hassidisme, préface de Guy Monnot. Paris: Plon, 1931 ; Éditions du Cerf, 1992 ; Cerf, 2007.
Arabische Philosophie. Bern: Francke, 1948.
Une Encyclopédie mazdiénne, le Dēnkart, in journal of Bibliothèque de l'École Pratique des Hautes Études, Sciences Religieuses, LXIX, Paris 1958 (essay collection).
Réflexions sur Zurvan. A locust's leg, 1962.
Permanence et transformation de la mission, 1967 (his collected missiological essays, includes the rebuttal to Hendrik Kraemer).
La Porte sur le Jardin, textes recueillis et présentés par Robert Rochefort, introduction du cardinal Charles Journet. Paris: Cerf, 1975.
( مقالات )
"Situation du sionisme", Chroniques, coll. « Roseau d'or » n° 5; Paris: Plon 1928, 53p.
"Augustin manichéen" in Rychar & Boehlich, eds., Freudesgabe fũr Ernest Robert Curtius (Bern 1956).
"Les religions de l'Iran et l'ancien Testament" (Louvain, c.1958).
"Le temps, le démon et le doute, selon le Mazdéisme" at Musée Guimet, 8 March 1959.
"Feux et fondations pieuses dans le droit sassanide", Paris: Klincksieck 1964, 62p.
"Contemplative Life and Missions," IRM 56 (1967): 330-337.
"Zoroastrian Pahlavi Writings" in Cambridge History of Iran, v. III/2 (1985), pp. 1161-1195.
( ترجمة )
From English: Bertrand Russell, Mysticisme et logique, suivi d'autres essais, traduits de l'anglais, par Jean de Menasce (Paris: Payot 1922).
From German: Max Scheler, L'homme du ressentiment (Paris 1933; Paris: Gallimard 1958).
From Hebrew (collaboration): "Daniel" (Paris: Cerf 1954); included in La Bible de Jérusalem (Paris: Cerf 1956).
From Pahlavi:
Mardan-Farrukh, Škand-Gumānīk Vičār. La solution décisive des doutes. Une apologétique Mazdéenne du IXe siècle (Fribourg en Suisse: Librairie de l'Université 1945).
Artupat i Emetan, Le Troisième Livre du Dēnkart (Paris: Klincksieck [1973] 1984), with
( النقد – الكتب )
Ph. Gignoux et A. Tafazzoli, editors, Mémorial Jean de Menasce, Louvain: Impremerie orientaliste, 1974 [festschrift]
Dominique Avon, Les Frères prêcheurs en Orient : Les dominicains du Caire (années 1910 - années 1960). Paris: Cerf/Histoire, 2005, with Extraits en ligne
fr:Philippe Chenaux, Entre Maurras et Maritain : Une génération intellectuelle catholique (1920-1930). Paris: Éditions du Cerf, 1999
Frédéric Gugelot, La Conversion des intellectuels au catholicisme en France, 1885-1935, Paris: CNRS Éditions, 1998
Michael Haag, Alexandria: City of Memory. London and New Haven: Yale U P, 2004. [Includes extensive biographical material on the Menasce family including Jean de Menasce.]
( نقد – مقالات )
R. Curiel, « En souvenir de Jean de Menasce (1902-1973) », Studia Iranica Chauvigny, 1978, vol. 7, n° 2
Ph. Gignoux et A. Tafazzoli, "J. P. de Menasce 1902-1973 Biographie" in Mémorial Jean de Menasce, Louvain, 1974, pp. vii-xv
Philippe Gignoux, "Menasce, Jean Pierre de" in Encyclopaedia Iranica (2014)
Adrian Hastings, "The Legacy of Pierre Jean de Menasce", IBMR 21 (October 1997).
G. Lazard, « Jean de Menasce (1902-1973) », Journal asiatique, 1974, vol. 262 n° 3-4
Anaël Levy, "Jean de Menasce: juif, sioniste, prétre. De la Renaissance juive au dialogue judéo-chrétien" (2010).
V. Python, "L'oeuvre du P. de Menasce OP (1902-1973) sur les missions et le mazdéisme," NZM 30 (1974): 161 - 172.
Jean-Michel Roessli (dir.), « Jean de Menasce, 1902-1973 », Fribourg (Suisse), Bibliothèque cantonale et universitaire, 1998
Marc R. Spindler, "Menasce, Pierre Jean de 1902-1973 Catholic (Dominican) Egypt" in Dictionary of African Christian Biography.
Éditions du Cerf, "Jean de Menasce (1902-1973) 20e siècle".
GoldenMap.com, "Jean de Menasce".
رابط المصدر _ ويكيبيديا :
