المستشرقة
بياتريس غراندلير
Beatrice Gründler
استاذة قسم الدراسات العربية – جامعة برلين
متخصصة في اللغة العربية وآدابها .
مجالات البحث
الأدب العربي الكلاسيكي في السياق الاجتماعي. تطبيق النظرية الأدبية في الأدب العربي الكلاسيكي. تاريخ اللغة العربية؛ وسائل الإعلام العربية . علم الكتابات القديمة باللغة العربية .
تحصيلها العلمي :
منذ 2014 أستاذ الدراسات العربية في الحلقة الدراسية للسامية والعربية، جامعة برلين الحرة.
2012-2013 زميل باحث في الدراسات الدولية والمساحة في مركز ماكميلان، جامعة ييل
2010-2011 زميل في معهد العلوم زو برلين
2002-2014 أستاذ اللغة العربية وآدابها في قسم الشرق الأدنى اللغات والحضارات، جامعة ييل .
2003-2004 و2006 , 2008 باحث زائر في قسم الشرق الأدنى Literaures والحضارات، جامعة هارفارد .
2002-2003 , 2004-2005 , 2006-2007 زميل في مركز العلوم الإنسانية ويتني، جامعة ييل .
1996-2002 أستاذ مساعد في الأدب العربي في قسم الشرق الأدنى اللغات والحضارات، جامعة ييل .
1995-1996 زيارة أستاذ مساعد في اللغة العربية وآدابها، كلية دارتموث .
1995 شهادة الدكتوراة ( "بامتياز") في قسم الشرق الأدنى اللغات والحضارات، جامعة هارفارد .
1989 ماجستير ( "بامتياز") في قسم الشرق الأدنى اللغات والحضارات، جامعة هارفارد .
1987-1995 دراسات في جامعة هارفارد .
1985-1987 دراسة الدراسات الإسلامية (الكبرى)، الدراسات الشرقية القديمة والدراسات السامية (موضوعات ثانوية) في ايبرهارد Karls جامعة توبنغن .
1983-1985 دراسات في الثاني جامعة دي علوم الإنسانية، ستراسبورغ .
من منشوراتها ( باللغة الاصلية ) :
The Development of the Arabic Scripts: From the Nabatean Era to the First Islamic Century.
Medieval Arabic Praise Poetry: Ibn al-Rūmī and the Patron’s Redemption.
The Life and Times of Abū Tammām by Abū Bakr Muḥammad ibn Yaḥyā al-Ṣūlī preceded by al-Ṣūlī’s Epistle to Abū l-Layth Muzāḥim ibn Fātik.
Understanding Near Eastern Literatures: A Spectrum of Interdisciplinary Approaches.
Writers and Rulers: Perspectives from Abbasid to Safavid Times.
Classical Arabic Humanities in Their Own Terms: Festschrift for Wolfhart Heinrichs on his 65th Birthday Presented by His Students and Colleagues.
„Ibn al-Rūmī’s Ethics of Patronage.“ In: The Harvard Middle Eastern and Islamic Review III (1996), S.104-60.
„The Motif of Marriage in Some Abbasid Panegyrics (précis).“ Al-ʿUṣūr al-Wusṭā 7 (1997), S. 4-5 and 13-14.
„The Motif of Marriage in Select Abbasid Panegyrics“. In: Myths, Historical Archetypes and Symbolic Figures in Arabic Literature: Towards a New Hermeneutic Approach (Proceedings of the International Symposium in Beirut, June 25th – June 30th 1996). Beiruter Texte und Studien 64. Hg. A. Neuwirth, B. Embaló, S. Günther und M. Jarrar. Beirut/Stuttgart, 1999, S. 109-22.
„The Qasida“. In: The Cambridge History of Arabic Literature: The Literature of Al-Andalus. Hg. M. Menocal, R. Scheindlin und M. Sells. Cambridge UK, 2000, S. 211-31.
„Abbasid Praise Poetry in the Light of Speech Act Theory and Dramatic Discourse“. In: Understanding Near Eastern Literatures: A Spectrum of Interdisciplinary Approaches, Literaturen im Kontext: Arabisch - Persisch - Türkisch, vol. 1. Hg. Beatrice Gruendler and Verena Klemm. Wiesbaden, 2000, S. 157-69. Reprint in: Early Islamic Poetry and Poetics. Hg. S. Stetkeych, 2009.
„Lightning and Memory in Poetic Fragments from the Muslim West: Ḥafṣa bt. al-Ḥājj (d. 1191) and Ṣārah al-Ḥalabiyya (d. c. 1300)“. In: Crisis and Memory in Islamic Societies, Beiruter Texte und Studien 77. Hg. A. Neuwirth and A. Pflitsch. Beirut, Würzbug, 2001, S. 435-52.
„Pardon Those Who Love Passionately: A Theologian’s Endorsement of Shahādat al-ʿIshq“. In: Martyrdom in Literature: Visions of Death and Meaningful Suffering in Europe and the Middle East from Antiquity to Modernity. Hg. F. Pannewick. Wiesbaden, 2004, S. 189-236
„Ibn al-Rūmī“. In: Dictionary of Literary Biography vol. 311: Arabic Literary Culture, c. 500-925. Hg. S. Toorawa and M. Cooperson. Detroit: Thomson & Gale, 2005, S. 184-92.
„Motif vs. Genre: Reflections on the Dīwān al-Maʿānī of Abū Hilāl al-ʿAskarī“. In: Ghazal as World Literature I: Transformations of a Literary Genre. Beiruter Texte und Studien 89. Hg. T. Bauer and A. Neuwirth. Beirut, Stuttgart: Ergon, 2005, S. 57-85.
„Meeting the Patron: An Akhbār Type and Its Implications for Muhdath Poetry“. In: Ideas, Images, Methods of Portrayal: Insights into Arabic Literature and Islam. Hg. S. Günther. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005, S. 59-88.
„Verse and Taxes: The Function of Poetry in Selected Literary Akhbār of the Third/ Ninth Century“. In: On Fiction and Adab in Medieval Arabic Literature. Hg. Ph. F. Kennedy. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005, S. 85-124.
„Preface: Laudatio Renate Jacobi“. In: Reflections on Reflections: Near Eastern Writers Reading Literature. Hg. A. Neuwirth and A. Islebe, Wiesbaden, 2006, S. ix-xiii.
„The Reconstruction of the Qasida in Performance and Reception“. In: Classical Arabic Humanities in Their Own Terms. Hg. B. Gruendler. Leiden: Brill, 2007, S. 325-89.
„Originality in Imitation: Two Muʿāraḍas by Ibn Darrāj al-Qasṭallī“. Al-Qantara 29.2 (2008), Special Issue on Patronage. Hg. E. Alfonso, S. 437-65.
„Abstract Aesthetics and Practical Criticism in 9th Century Baghdad“. In: Takhyīl: The Imaginary in Classical Arabic Poetics. Hg. M. Hammond and G. J. van Gelder. Oxford: Gibb Memorial Trust, 2008, S. 196-220.
„Tawqīʿ (Apostille): Verbal Economy in Verdicts of Tort Redress,“. In: The Weaving of Words: Approaches to Classical Arabic Literature. Hg. L. Behzadi and V. Behmardi. Beirut-Wiesbaden: Ergon, 101-29.
„Ibn Abī Ḥajala“. In: Essays in Arabic Literary Biography. Hg. J. Lowry and D. Stewart. Wiesbaden: Harrassowitz, 2009, S. 118-25.
„Farewell to Ghazal. Convention and Danger of the Arabic Love Lyric“. In: Poetry and History: The Value of Poetry in Reconstructing Arab History. Hg. R. Baalbakki et al. Beirut: The American University of Beirut, 2011, S. 137-72.
„Pre-Modern Arabic Philologists: Poets’ friends or foes?“ Geschichte der Germanistik 39/40 (2011), S. 6-21.
„In Aristotle’s Words… al-Ḥātimī’s (?) Epistle on al-Mutanabbī and Aristotle“. In: Islamic Philosophy, Science, Culture, and Religion: Studies in Honor of Dimitri Gutas. Hg. F. Opwis and D. Reismann, Leiden and New York: Brill, 2012, S. 98-129.
Book Culture before Print: The Early History of Arabic Media. The American University of Beirut, The Margaret Weyerhaeuser Jewett Chair of Arabic. Occasional Papers, 2012.
„Stability and Change in Arabic Script“. In: The Shape of Script: How and Why Writing Systems Change. Hg. S. Houston.Publications of the School of Advanced Research, Santa Fe, 2012, S. 93-118.
„Les versions de Kalīla wa-Dimna: und transmission et une circulation mouvantes“. In: Énoncés sapientiels et littérature exemplaire: une intertextualité complexe. Hg. M. Ortola. Nancy: Éditions Universitaires de Lorraine, S. 385-416.
„Philological Vignettes from (Near) East to West“. In: Geschichte der Germanistik 45/46, 2014, S. 71-74.
„That You Be Brought Near: Union beyond the Grave in the Arabic Literary Tradition“. In: Love after Death. Hg. B. Jussen und R. Targoff. Berlin: de Gruyter (erscheint 2014).
„Arabic Philology through the Ages“. In: World Philology. Hg. K. Chang, B. Elman, und S. Pollock. Harvard University Press (erscheint 2014).
„Arabische Literatur“. Mit Verena Klemm and Barbara Winckler. In: Einführung in den Islam. Hg. Rainer Brunner. Kohlhammer Verlag, 2016, S. 349-78.
„Leaving Home: Al-ḥanīn ilā l-awṭān and its alternatives in classical Arabic literature“. In: Visions and Representations of Homeland in Modern Arabic Poetry and Prose Literature. Hg. S. Günther and S. Milich. Georg Olms Publishers, Hildesheim, Zurich and New York (erscheint 2014).
„Abbasid Poets and the Qur’ān“. In:The Qur’ān and Adab Traditions. Hg. Nuha Alsha’ar. Leiden: Brill (erscheint 2015)
„Warraqūn: The unnamed agents of the Arabic book revolution“. In: Globalization of Knowledge in the Post-Antique Mediterranean, 700 – 1500 Hg. Renn and S. Brentjes. Farnam: Ashgate (in Vorbereitung).
„Chiffre und Spielfeld. Kleine Mediengeschichte der arabischen Schrift“. In: Götter und Schriften rund ums Mittelmeer. Hg. Friedrich Kittler. München: Fink Verlag, 2016.
„Modernity in the Ninth Century: The Controversy around Abū Tammām“, Studia Islamica (erscheint 2016).
يرجى الرجوع الى المصدر للاطلاع على بقية تفاصيل سيرتها
رابط المصدر – جامعة برلين الحرة :
ورابط موقع اكاديميا :
http://fu-berlin.academia.edu/BeatriceGruendler
