فرانكلين لويس
Franklin Lewis
هو أستاذ مشارك في اللغة الفارسية وآدابها في قسم الشرق الأدنى اللغات والحضارات في جامعة شيكاغو، ونائب مدير مركز دراسات الشرق الأوسط في جامعة شيكاغو. يدرس دروسا في اللغة الفارسية وآدابها والفكر الإسلامي، الصوفية، دراسات البهائية، ودراسات الترجمة، والسينما في الشرق الأوسط.
درس البروفيسور لويس في U.C. تخرج في قسم الشرق الأدنى باللغات والحضارات في جامعة شيكاغو. أطروحته حول حياة وأعمال الشاعر الصوفي سنائي القرن 12، وإنشاء هذا النوع من الغزل في الأدب الفارسي، وفاز من مؤسسة الدراسات الإيرانية جائزة أفضل أطروحة في 1995. البروفيسور لويس درس سابقا اللغة الفارسية في جامعة ايموري ، في قسم دراسات جنوب آسيا والشرق الأوسط.
أسس منتدى ( ادبيات ) وهو منتدى دولي للنقاش عن آداب العالم الإسلامي (بما في ذلك العربية والفارسية والتركية، والأوردو)، وهو الرئيس السابق للمعهد الأمريكي للدراسات الإيرانية .
من مؤلفاته :
القصائد الصوفية لجلال الدين الرومي ، ترجمة A. J. Arberry. تصحيح طبعة مجلد واحد مع مقدمة كتبها فرانكلين لويس (شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 2009)، 439pp.
الرومي: ابتلاع الشمس (أكسفورد: عالم واحد، 2008)، الثالث والثلاثون + 207pp. (ترجمة قصائد مختارة من جلال الدين الرومي، مع الترجمة والملاحظات والمقدمة).
قلادة من الثريا: دراسات في الأدب الفارسي والثقافة، الذي حرره فرانكلين لويس وسونيل شارما (أمستردام: روزنبرج ومطبعة جامعة بوردو، 2007، طبعة جديدة، مطبعة جامعة أمستردام ولايدن جامعة أكسفورد، 2010)، 370pp.
الفيل الضخم صاحب المفاخر الروحية: الشيخ أحمد اي جام. الحياة وفيتا الأسطوري لسان الصوفية الشعبية القرن 12th. تحرير وترجمة حشمت مؤيد وفرانكلين لويس (كوستا ميسا، كاليفورنيا: مازدا للنشر، 2004)، 460pp.
الرومي: الماضي والحاضر والشرق والغرب. تعاليم الحياة وشعر جلال الدين الرومي. مقدمة بواسطة جولي Meisami (أكسفورد: عالم واحد للنشر، 2000)، السابع عشر + 686pp. طبعات في 2001 و 2003 المنقحة طبعة موسعة، 2007
رابط المصدر – ويكيبيديا :
