جوزيبي جابرييلي

(1872 ـ 1942)

 Gabrieli, Giuseppe

أمين مكتبة مجمع لنشاي، وقف نشاطه على تاريخ الدراسات الشرقية في إيطاليا، وصلاتها بالشرق، والبحوث العربية الإسلامية، وتراجم العرب وتاريخهم وأدبهم.

آثاره:

مجموعة المخطوطات الشرقية التي وهبها الأمير كايتاني مجمع لنشاي (لنشاي 1911)

ومصنفات قسطا بن لوقا (لنشاي 1912)

وترتيب مخطوطات الوافي بالوفيات للصفدي (لنشاي 1912 ـ 13 ـ 14ـ 15)

وفهرس تراجم كتاب الوافي بالوفيات للصفدي في جزءين (لنشاي 1913 ـ 16)

ومعجم الأعلام العربية الإسلامية ـ بالاشتراك مع الأمير كايتاني ولم يتم منه غير جزءين ـ (رومة 1915)

وفهرس المطبوعات الإسلامية، ضمنه المجاميع الشرقية والمجلات والمكتبات العامة والدوائر العلمية والمصنفات الأدبية وفهارس المخطوطات في الشرق والغرب مرتبة على أسماء المدن، وبتطبيق التاريخ الإسلامي على التاريخ المسيحي، وأسماء أعلام المستشرقين وذكر الآثار والفنون والمسكوكات، مع فهارس ومسارد وجداول جامعة وافية، فوقع في جزءين من 491 صفحة (رومة 1915ـ 16 ـ 17)

وإحصاء المخطوطات الشرقية في المكتبات الإيطالية (مجلة طرابلس، 1، 1924ـ 25)

وفهرس الكتب العبرية في إيطاليا (رومة 1924)

ومجموعة المخطوطات الشرقية في الفاتيكان (1930)

ومخطوطات وخرائط شرقية في مكتبات إيطاليا (فلورنسا 1930)

وسجل مؤلفات الشرق الأوسط في عهد الانتداب من 1919 إلى 1930 (بيروت 1933)

ووثائق شرقية للفهارس والمحفوظات (مجمع التوراة، 7، 1933)

وسجل تواليف الدراسات الشرقية في إيطاليا من 1912 إلى 1934 (رومة 1935)

وبمعاونة فرانشيسكو جابرييلي:

المخطوطات الفارسية للفردوسي في إيطاليا (1935)

وله خلا الفهارس:

الخنساء (فلورنسا 1899 )

والقاضي والتشريع في الإسلام (رومة 1913)

والعربية الفصحى، قواعد ومطالعة (رومة 1913)

وقيمة دراسة العربية تاريخيّاً ولغويّاً (رومة 1916)

وسيرة ابن هشام (رومة 1919)

والأًصل الشرقي للكوميديا الإلهية (رومة 1919)

ودانتي والشرق (بولونيا 1921)

ودانتي والإسلام، في الرد على آسين بلاثيوس (المجلة الفلسفية 1923)

والدراسات الشرقية في إيطاليا (رومة 1922)

ولنشاي والدراسات الشرقية (مجلة الفهارس، 18، 1926)

ومؤسسة كايتاني للدراسات الإسلامية (لنشاي 1926)

والقديس فرنسيس وسلطان مصر (الشرق الحديث 1926)

والدراسات الشرقية ورجال الدين (1931)

واللغات الشرقية في إيطاليا (باري 1934)

وتاريخ ابن خلدون (مجلة الدراسات الشرقية 1923 ـ 25)

وموجز في الأدب العربي (المصدر السابق)

وفي العلوم العربية عن:

ابن سينا والميمونيين، وابن رشد (محفوظات تاريخ العلم 1923 ـ 24)

وقائمة مصنفات ابن سينا ( أركيون 1923)

وحنين بن إسحق، وعلي بن رضوان (إيزيس 1924)

وفخر الدين الرازي (رومة ـ بروكسل 1924 ـ 25)

أما دراسته عن الآثار المصرية فأصيلة ووفيرة.

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 1 ص 380

----------------------------------------

(( مصدر ثاني ))

جبريلي

GIUSEPPE GABRIELI

(1870 – 1942)

 مستشرق إيطالي وواضع فهارس وأمين خزانة كيتاني في أكاديمية لنشاي بروما.

ولد في كاليميرا في أقصى جنوب إيطاليا في سنة 1872، وتوفي في روما سنة 1942.

عين في سنة 1903 أمين مكتبة في أكاديمية لنشاي Accdemia dei Lincei الشهيرة الواقعة في رقم التفرة (التيبر) في روما. ومنذ ضّم مكتبة الأمير المستشرق ليوني كايتاني إلى بيت الأكاديمية صار جبريلي أميناً لها بخاصة. وهنا تعرفنا إليه في صيف سنة 1937، وكان يدرس اللغة الإيطالية للطلبة المصريين الموفدين في بعثة لدراسة الفنون في روما. وكان ابنه فرنشسكو آنذاك مدرساً للغة العربية وآدابها في جامعة نابولي، وهو الذي عرّفنا بابنه فرنشسكو، ومن ثم انعقدت بيني وبينه صداقة استمرت حتى اليوم.

إنتاجه العلمي

يقترن اسم جوزيه جبريلي في الدراسات الأدبية العربية باسم الشاعرة العظيمة: الخنساء. فقد كتب دراسة ممتازة عنها بعنوان: «عصر وحياة، وقصائد الشاعرة العربية: الخنساء».

I tempi, la vita e il conzoniere della poetessa araba al – Khansa, 1899.

ولا يزال كتابه هذا هو العمدة في هذا الباب.

كذلك كتب دراسات مفردة في اللغة والأدب، نذكر منها: «اسم العلم العربي المسلم»، سنة 1915.

واهتم بتاريخ العلوم عند العرب، فكتب ثبتاً «بمؤلفات قسطا بن لوقا البعلبكي» وجمعت دراساته في هذا الباب في كتاب من أربعة أجزاء بعنوان Il Carteggio Linceo (سنة 1935 ـ 1942). جبريلي

المصدر: موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992