البحث في...
الإسم
الإسم اللاتيني
البلد
التاريخ
القرن
الدين
التخصص
السيرة
 أسلوب البحث
البحث عن اي من هذه الكلمات
النتيجة يجب أن تحتوي على كل هذه الكلمات
النتيجة يجب أن تحتوي على هذه الجملة
جارسان دي تاسي

جارسان دي تاسي

الإسم اللاتيني :  JOSEPH – HELIODORE GARCIN DE TASSY
البلد :  فرنسا
التاريخ :  1794م - 1878م
القرن :  18 - 19
الدين : 
التخصص :  التاريخ و القرآن الكريم

ولد في مرسيليا في 20 يناير 1794، وتوفي في باريس في 2 سبتمبر 1878. تعلم مبادئ العربية في مطلع شبابه. ثم جاء إلى باريس 1817 وحضر دروس سيلفستر دي ساسي. وتحت توجيهه بدأ أولاً بالعكوف على دراسة اللغتين العربية والفارسية، ثم تخصص بعد ذلك في اللغة الهندوستانية. وقد أنشئ له كرسيّ لتدريس اللغة الهندوستانية في مدرسة اللغات الشرقية الحية في 1828، وظل يشغل هذا الكرسي طوال خمسين عاماً. إلى أن توفي كما قلنا في 2 سبتمبر 1878. والفضل في إنشاء هذا الكرسي له يرجع إلى مساعي أستاذه سيلفستر دي ساسي.

واختير عضواً في أكاديمية النقوش والآداب في 1838. وصار رئيساً للجمعية الآسيوية الفرنسية.

وقد بدأ سيرته العلمية بنشر وترجمة رسالة صغيرة في التصوف، هي «كشف الأسرار» لعزّ الدين بن قاسم المقدسي. حقق النص وترجمه إلى الفرنسية وزوده بتعليقات مستفيضة، على طريقة أستاذه سيلفستر دي ساسي. وعنوانه بالفرنسية: Les oiseaux et les fleurs, allegories morales d'Azzèddin Elmocaddessi, publièes en arabe, avec une traduction et des notes. Paris, 1321.

ثم انصرف بكلّيته بعد ذلك إلى اللغة الهندوستانية، التي صار أكبر متخصص فيها في أوروبا. وتوالت مؤلفاته في ميدان الدراسات الهندوستانية، فأصدر:

1 ـ «مغامرات كمروب»، نص هندوستاني، باريس 1835.

2 ـ «ديوان وليّ: النص وترجمة فرنسية وتعليقات»، باريس 1836.

3 ـ «مبادئ اللغة الهندوسية»، باريس 1847 ضRudiments de la langue hindouie.

4 ـ «مختارات هندوستانية»ن باريس 1847.

5 ـ «تاريخ اللغة والأدب الهندوي والهندوستاني» باريس 1847، ط2، 1871، في ثلاثة أجزاء.

6 ـ «مختارات هندية وهندوية» Chrestomathie hindie et hindouie باريس 1849.

7 ـ «بحث في أسماء الأعلام والألقاب الإسلامية»، باريس، 1854.

8 ـ «منطق الطير» لفريد الدين العطار: النص الفارسي وترجمة فرنسية، باريس 1857، 1863 في جزئين.

9 ـ «مذهب الحب» مترجم من الهندوستانية، باريس، 1858.

10 ـ «قاموس هندوستاني ـ فرنسي» الكتاب «مغامرات كمروب» (باريس، 1858).

11 ـ «مبادئ اللغة الهندوستانية»، باريس 1863.

12 ـ «الشعر الفلسفي والديني عند الفُرس»، باريس، 1864.

13 ـ «فصل من تاريخ الهند الإسلامية»، باريس، 1865.

14 ـ «البلاغة والعروض في لغات الشرق الإسلامي»، باريس، 1873.

15 ـ «الإسلام وفقاً للقرآن: التعليم العقيدي والممارسة العملية»، باريس، 1874.

المصدر: موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992

 
فروع المركز

فروع المركز

للمركز الإسلامي للدراسات الإستراتيجية ثلاثة فروع في ثلاثة بلدان
  • العنوان

  • البريد الإلكتروني

  • الهاتف