مستشرق إسباني اهتم بالآثار عامة، وبالآثار الإسلامية في إسبانيا على وجه التخصيص. ونذكر من بين أبحاثه في هذا الميدان الأخير:
1 ـ «خلال الحمراء» (مثال في Boletin del centro artistico، غرناطة، 1924(
2 ـ «الحمراء منذ قرن» (في مجلة Arquitectura جـ1، مدريد 1926(
3 ـ جولات في الحمراء: «المطامير» (في Reflejos، غرناطة، 1926(
4 ـ «جولات في الحمراء: الروضة» (Y arquologia Archivo Espanol de arte جـ2، مدريد 1926(
5 ـ «الحمراء والمحافظة عليه» (في Arte Espanol السنة 16، جـ 8، مدريد 1927(
6 ـ «العمارة الإسلامية في الغَرْب» (في arquitectura جـ 9، مدريد 1927(
7 ـ «آثار غرناطة في 1928» reflejos، غرناطة 1928(
8 ـ «تعليقات على الحمراء: تاريخ مدفئة» (في la Esfera جـ 15، مدريد 1928(
9 ـ «ينابيع غرناطة» (في arquitectura جـ 11، مدريد 1928(
10 ـ «بهو السباع» (في arquitectura جـ 9، مدريد 1929(
11 ـ «الحمامات الإسلامية في جبل طارق: تعليقات من أجل إعادة بنائها» (في Journal of the Gibraltar Society Annual جـ1، جبل طارق 1193 ـ 1931(
12 ـ «جولات في الحمراء: بُرج حلاّق الملكة» (في archivo Espanol de arte y arqueologia جـ 7، مدريد 1931(
13 ـ «الآثار العربية في غرناطة: أعمال حديثة وتقنيات» (في arquitectura جـ 13، مدريد 1913(
14 ـ «جولات أثرية خلال إسبانيا الإسلامية: مُرْسيه» Boletin de la junta del Patronato del Museo provincial de Bellas artes de Murcia جـ 11 ـ ج12. مرسيه، 1933 ـ 1934(
15 ـ «برج الذهب والفضة في إشبيلية» (في archivo Espanol de arte y arqueologia جـ 10، مدريد 1934(
16 ـ «ملامح أثرية في قصبة مالقة» (جـ 5 مدريد 1934(
17 ـ «ملامح في قَصبة مالقة» Al-Andalus جـ 2، مدريد 1934(
18 ـ «برج الذهب في إشبيلية» (في Al-Andalus جـ 2، مدريد 1934(
19 ـ «خطط البيوت العربية في الحمراء» (في Al-Andalus جـ2 مدريد 1934(
20 ـ «الجامع الكبير في القيروان» (في Al-Andalus جـ 3، مدريد 1935(
21 ـ «جامع القرويين في فاس والإفادة من العناصر المعمارية الخليفية» (في Al-Andalus جـ 3، مدريد 1835(
22 ـ «بهو السباع في قصر الحمراء: ترتيبه وآخر ما جرى فيه من أعمال» A-Andalus جـ 3، مدريد 1935(
23 ـ «إسهامات فن إفريقية في الفن الإسلامي الإسباني في القرنين العاشر والحادي عشر» (في Al-Andalus جـ 3، مدريد 1935(
24 ـ «التبادل الفنّي بين مصر والغرب الإسلامي» (في Al- Andalus جـ 3، مدريد 1935(
25 ـ «ترميم سقف مسجد قرطبة في القرن الثالث عشر الميلادي، (في Al-Andalus جـ 4، مدريد 1936(
26 ـ «إعادة بناء القبة التي تسبق المحراب في مسجد قرطبة، إبان القرن الثامن عشر الميلادي» (في Al-andalus جـ 4، مدريد، 1936(
27 ـ «جولات آثارية خلال إسبانيا الإسلامية: قصبة بطليوس» (في Revista del centro de Estudios Extremenos، جـ 12، بطليوس، 1938(
28 ـ «قباب أهم المساجد الإسبانية والتونسية في القرنين التاسع والعاشر الميلاديين» (في Al-Andalus جـ 4، مدريد 1939(
29 ـ «الحضارة المستعربة» (في Al-Andalus جـ4، مدريد 1939(
30 ـ «في السيراميك الإسباني الإسلامي (في Al-Andalus جـ 4، مدريد 1939(
31 ـ «الفن الإسلامي الإسباني» (في Al-Andalus جـ 4، مدريد 1939(
32 ـ «الحمراء في غرناطة قبل القرن الثالث عشر الميلادي» (في Al-Andalus جـ 5، مدريد 1940(
33 ـ «الفن المُدجّن في أرغون» (في Al-Andalus جـ 5، مدريد 1940(
34 ـ «النواعير التي على الأنهار في إسبانيا» (في Al-Andalus جـ 5، مدريد 1940(
35 ـ «جسر وادي الحجارة» (في Al-Andalus جـ 5، مدريد 1940(
36 ـ «التأثير الفنّي للإسلام في آثار إقليم سوريا Soria (في إسبانيا)، (في Al-Andalus جـ 5، مدريد 1940(
37 ـ «القصبة الموحدية في بطليوس» (في Al-Andalus جـ 6، مدريد 1941(
38 ـ «عمائر موحدية: مسجد كواتروهابيتان Cuatrohabitan وحصن القلعة في جواديره» (في Al-Andalus جـ 6، مدريد 1941(
39 ـ «معلومات وثائقية جديدة عن تشييد مسجد قرطبة في أيام حُكم عبد الرحمن الثاني» (في Al-Andalus جـ 6، مدريد 1941(
40 ـ «المهن الإسلامية في إسبانيا وتخطيطها» (في Revista de Estudios de la vida Local جـ 1 مدريد 1942، وله ترجمة بالفرنسية Annales de l'Lnstitut de Etudes Orientales، كلية آداب جامعة الجزائر، جـ 6، الجزائر 1941 ـ 1947(
41 ـ «مسجد القصبة في بطليوس» (في Al-Andalus جـ 1، مدريد 1943(
42 ـ «الأصل العربي للكلمة الفرنسية ogive» (Al-Andalus جـ 8، مدريد 1943(
43 ـ «التزيينات في قصر الجعفرية» (Al-Andalus جـ 9، مدريد 1944(
44 ـ «المطامير في قصر الحمراء» (Al-Andalus جـ 9، مدريد 1944(
45 ـ «الشرق والغرب في فن العصر الوسيط» (Al-Andalus جـ 9، مدريد 1944(
46 ـ «مارستان غرناطة» (Al-Andalus جـ 9، مدريد 1944(
47 ـ «تعليقات عن إشبيلية في العصر الإسلامي: الحمامات، البيوت، قصور البحيرة» (Al-Andalus جـ 10، مدريد 1945(
48 ـ «الفن المُدَجَّن في البرتغال) (Al-Andalus جـ 10، مدريد 1945(
49 ـ «المسجد الكبير في غرناطة» (Al-Andalus جـ 10، مدريد 1945(
50 ـ «المُصلى والشريعة في المدن الإسبانية الإسلامية» (Al-Andalus جـ 13، مدريد 1948(
51 ـ «دار العروسة وخرائب القصور والبرك الواقعة فوق جنة العريف في غرناطة» Al-Andalus جـ 13، مدريد 1948(
52 ـ «معلومات جديدة عن مسجد قرطبة بعد أن تحوّل إلى كنيسة» (Al-Andalus جـ 14، مدريد 1949(
53 ـ «الفن الموحّدي، والفن النصري، والفن المدجّن» ـ كتاب هو الجزء الرابع من مجموعة «فن إسبانيا» ـ برشلونة 1949.
54 ـ «الحمراء وجنة العريف» ـ كتاب هو المجلد السابع من مجموعة الآثار الأصلية في إسبانيا، مدريد، بدون تاريخ Los Monumentos cardinals de Espana.
55 ـ «السكان المسلمون في بلنسية في 1238» (في Al-andalus جـ 16، مدريد 1951(
56 ـ «الملكان الكاثوليكيان في الحمراء» (في Al-andalus جـ 16، مدريد 1951(
57 ـ «ثبت بالمؤلفات المتعلقة بالفن الإسلامي في إسبانيا»، بلتمور 1951.
58 ـ «مسجد قرطبة وأحوال مدينة الزهراء» كتاب هو المجلد الثالث عشر من «الآثار الأصلية في إسبانيا»، مدريد، بدون تاريخ.
59 ـ «المسجد الكبير في المريّه» (في Al-andalus جـ 18، مدريد 1953(
60 ـ «محراب موحّدي في ميرتله (البرتغال)» (في Al-andalus جـ 20، مدريد 1955(
61 ـ «الفن الأندلسي» مادة في دائرة المعارف الإسلامية ط2، المجلد الأول، الكراسة 8، ليدن ـ باريس 1957.
62 ـ «حول قصر الحمراء» (في Al-andalus جـ 15، مدريد 1960(
63 ـ «حِصن الفرج aznalfarache» (في Al-andalus جـ 15، مدريد 1960(

المصدر: موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992

-----------------------------------------

((مصدر آخر))

توريس بالباس (1888 ـ 1960) Torres Balbas, L.

ولد في مدريد، وتخرج من كلية الفن المعماري في جامعتها (1916) وعين مهندساً لقصر الحمراء في غرناطة (1923) وأستاذاً لتاريخ الفن المعماري في جامعة مدريد (1931) ومديراً لمتحف معهد بلنسيه دي دون خوان. وانتخب عضواً في مجمع التاريخ (1954) وفي معهد آسين بالاثيوس. وعد خير خبير بتاريخ الفن الأندلسي. وقد خص مجلة الأندلس بدراسات نفيسة عن الآثار الإسلامية في أسبانيا بلغت 160 مقالة.

آثاره: المدن الإسلامية في أسبانيا (حوليات معهد الدراسات الشرقية 1942 ـ 47) وفي سلسلة الفن الأسباني: الفن العربي في أسبانيا في عهد الموحدين ومملكة غرناطة والمغاربة (المجلد الرابع، برشلونة 1949) والفن المعماري القوطي (المجلد السابع، برشلونة 1952) والفن المعماري الروماني (المجلد السادس، مدريد 1956). ثم قصر الحمراء وجنة العريف (مدريد وخرائط مدن أمريكا الجنوبية والفيلبين في مكتبة أمريكا باشبيلية ، الجزء الأول (مدريد 1951) ومسجد قرطبة وخرائب مدينة الزهراء (مدريد 1952). وصنف بالاشتراك مع، سرفيرا، وشياكا، وبيداجور: موجز العمارة في أسبانيا، فخص المدن الإسلامية والضواحي والأحياء والمدافن في العصر الوسيط بفصل نفيس (مدريد 1954). وله في مجلة الأندلس: الصلات الفنية بين مصر وبين المغرب المسلم (3، 1935) والمحراب الموحد في كنيسة مترولا بالبرتغال (1952) ومقارنة بين بناء إحدى الكنائس وبين فن العمارة الإسلامية القديمة ولا سيما في تونس (1955) والزخرفة في الأندلس قبل الإسلام (1955) وكتان المدن الأسبانية الإسلامية. وفي غيرها: الفن المعماري في أراغون (محفوظات الفن الأسباني، 1952) وفي صحيفة المعهد المصري للدراسات الإسلامية: العمارة الأسبانية الإسلامية (1953) وطابع المدن الأسبانية الإسلامية (1954) وانتشارها (الدراسات الإسلامية 1955).

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 601