ايليا نيقولايفتش بيريزين

(1819 – 1895 )

درس المستشرق الروسي ايليا نيقولايفتش بيريزين(1819 – 1895 ) في القسم الشرقي بجامعة قازان بأختصاص التاريخ واللغات الشرقية.

 وحصل على الماجستير في اللغات الشرقية ثم ارسل في بعثة علمية جاب في خلالها داغستان وماوراء القوقاز وتركيا وفارس.

 ونشرت مقالاته حولها في مجلة " بحوث علمية" الصادرة عن جامعة قازان في عامي 1845 و1846.

وفي عام 1846 عين ايليا بيريزين استاذا للغة التركية في جامعة قازان.

 وفي هذه الفترة نشر بيريزين الاعمال التالية:"

 فهرس المخطوطات التركية والتتارية في مكتبات بطرسبورغ"  و" اضافة الى قواعد اللغة التركية لكاظم بيك" و" رحلة في ارجاء داغستان وما وراء القوقاز"(1852) و "مكتبة المؤرخين الشرقيين" بمجلدين(1850-1851)  الاول بعنوان " شيباني نامه" والثاني  بعنوان " جامعة التواريخ" و" قواعد اللغة الفارسية "(1853)و"البولغار على الفولغا"(1853) وكتاب " الغزو المنغولي الاول لروسيا"(1852).

 وبعد افتتاح كلية اللغات الشرقية في جامعة بطرسبورغ عين بيريزين استاذا في قسم الاداب التركية والتتارية.

واصدر عندئذ كتاب " الامثال لدى الاقوام التركية"(1857)

 و" مختارات من الادب التركي"(1857-1888)

 و"تأريخ المغول" وترجمة أعمال رشيد الدين الى اللغة الروسية و"تأريخ  جنكيز خان"(1861-1865).

 وفي عام 1864 ناقش بيريزين اطروحة الدكتوراه حول اسس نظام الدولة لدى شعوب السهوب.

 ونشر ايضا العديد من المقالات في مجال علم الآثار  واصدر المعجم الموسوغي الروسي ب16 مجلدا .
المصدر : روسيا اليوم

رابط المصدر :

http://arabic.rt.com/info/44693/ 

 (( مصدر ثاني ))

بيريزين (1818 ـ 1896) Beresine, N.

درس اللغات الشرقية بجامعة قازان، وأحرز منها لقب أستاذ (1841) وعد من كبار أساتذة الاستشراق الروسي.

وقد أرسل إلى الشرق لثلاث سنوات فطوّف في بلاد فارس وما بين النهرين وآسيا الوسطى وسوريا ولبنان ومصر والآستانة، وفي عودته عهد إليه بتحرير القسم الإسلامي في دائرة المعارف الروسية، وكتب في مجلات كثيرة، وتولى إدارة المطبوعات الشرقية في قازان حتى وفاته.

آثاره:

 لم ينهمك بالعربية ولكنه لم يتعد الإسلام في استشراقه، وله فيه:

المصادر الإسلامية وعلاقة الدين الإسلامي بالتمدن.

والزيدية والمسيحيون بين النهرين وفي سوريا.

 والمجددون في الشرق.

ورحلة إلى سوريا في الشتاء.

 وقطّاع الطريق من الأكراد والعرب.

 ومصر الحديثة ودليل المسافر في الشرق، وهي مقالات شعبية وصف فيها رحلته وتاريخ الإسلام والعالم العربي واللهجات العربية، وقد احتفظت بقيمتها حتى الآن (قازان 1857)

ومقالات عن الشرق والدراسات الشرقية في دائرة المعارف الروسية التي أسهم أساتذة الجامعات وأعلام المستشرقين فيها فوقعت في 16 مجلداً (1872 ـ 79).

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 3 ص 938