تيودور وليم جوينبول

 (1802 ـ 1861)

Juynboll, Th. W. J.

ولد في روتردام، وتعلم فيها وفي لاهاي وتخرج من جامعة ليدن،

ثم عين قساً بروتستانتياً في إحدى ضواحيها (1826)

ولم تكن مهمته تستغرق كل وقته فانصرف إلى تاريخ الشرق وآدابه، واللغة العربية،

 فتضلع منها ودعى إلى تدريسها في فريزا (1831) وجروننجين (1841)

 وليدن (1845) حتى وفاته. وقد عينته حكومته، في الوقت نفسه،

 مترجماً لها في الشؤون الشرقية جميعها، ومشرفاً على مخطوطاتها.

آثاره:

تعليم اللغات الشرقية (ليدن 1821)

والتاريخ، وهو مصنف كبير يشتمل

 الجزء الأول منه على الإملاء العربي وكتابة القبائل، والثاني: على وصف مخطوط عبري جمع الأناجيل الأربعة، ثم تاريخ ترجمتها إلى العربية، والثالث: على آسيا الوسطى والهند من الإسكندر حتى فتوح الإسلام (1838 ـ 40)

وتاريخ السامريين (1848)

ومراصد الاطلاع في أسماء الأمكنة والبقاع لعبد المؤمن بن عبد الحق، في أربعة أجزاء، متنا وترجمة لاتينية، بمقدمة وتعليق وذيل، (ليدن ـ 1850 ـ 59)

ومن النجوم الزاهرة في ملوك مصر والقاهرة لابن تغري بردي، الجزءين الأول والثاني المنتهيين إلى الدولة الفاطمية، المحتويين على حوادث 641 حتى 1005، في مجلدين (ليدن 1852 ـ 61، ثم تابع بوبر نشره في جامعة كاليفورنيا 1909 ـ 54)

وبمعاونة بعض المستشرقين:

الشرقيات (1840 ـ 46) فنشر في الجزء الأول قصائد المتنبي ومعاصريه في مدح سيف الدولة، متناً وترجمة لاتينية (1840)

وفي الثاني تعليقات على الترجمات العربية السامرية (1846)

وعاون أوشباخ على نشر كتاب العيون للوالدي السليماني (1853)

ودي جراف على نشر كتاب الجبال والأمكنة والمياه للزمخشري (ليدن 1856ـ 85).

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 2 ص 657