ليون الأفريقي

(1494 -1552)

Leo Africanus

هو الحسن بن محمد الوزارن الفاسي . ولد في فاس ، وقيل في غرناطة ، وقام برحلات طويلة في أقطار الإسلام حتى غرب أفريقيا ، ودون مشاهداته في كتاب نفيس أنشأ فصوله في رومة ، وقد اتخذها مقراً له بعد وقوعه في أسر قراصنة البحر المسيحيين (1520) وتسمى بجيوفاني ليوني نسبة إلى البابا ليون العاشر الذي أظله بحمايته ولكنه اشتهر بليون الأفريقي ، ثم رجع إلى تونس (1550) وتوفي في حمى دينه .

آثاره :

المعجم العربي العبري اللاتيني ( مازال مخطوطا في مكتبة الاسكوريال تحت رقم 598 ) وكتاب وصف أفريقيا (1526)

بدأه بالعربية ثم أتمه بالإيطالية ، وظل مدة المرجع الوحيد لدراسة  السودان ( البندقية 1550 والطبعة التاسعة 1837 وترجمة فرنسية في أنفر ، 1556 و 99 و 1632 ، وترجمة جديدة في ليون 1566 ، ثم ترجمه إلى الفرنسية جان فامبورال ، باريس 1830 ، وشيفر 1896، وترجمه بوري إلى الإنجليزية، لندن 1600، ثم ترجمه براون ، في ثلاثة أجزاء ، بشروح أضافية ، لندن 1896، وترجمه لورسباخ عن الإيطالية إلى الألمانية هربون 1805) ولماسينيون كتاب المغرب في السنوات الأولى من القرن السادس عشر ، نقلاً عن ليون الأفريقي ( الجزائر 1906) ورسالة في القياس المسطح (نشرتها انجيلا كوداتزي في تكريم ، دلافيدا 1956) وكتاب في التراجم (1527 ثم نشر في مجموعة هوتنجر ، في زيوريخ 1664).

المصدر : كتاب ( المستشرقون )  لنجيب العقيقي - دار المعارف ط3 ج 1 ص 136