الكسندر (ميرزا محمد علي) كاظم بيك

(1802 – 1870)

يعتبر المستشرق والعالم الكسندر (ميرزا محمد علي) كاظم بيك (1802 – 1870) احد الرواد الاوائل للأستشراق في روسيا.

وقد شغل منصب عميد كلية اللغات الشرقية في جامعة بطرسبورغ وكان احد العلماء الذين وضعوا أسس دراسة الشرق في روسيا على أساس علمي وجعلها في مصاف مدارس الاستشراق الاوروبية ، وذاع صيته في العالم .. علما انه ينتمي الى اصول اذربيجانية او فارسية (كان الاذريون في روسيا في القرن التاسع عشر يسمون بالفرس) ، وقد جمع بين اتقان الثقافتين الاوروبية والشرقية.

 واجاد عدة لغات منها الفارسية والاذربيجانية والروسية والتتارية والتركية والفرنسية والعربية والانجليزية بالاضافة الى عدد من اللغات القديمة.

لقد استطاع هذا العالم  الفذ بحكم تعليمه الممتاز ومواهبه الفطرية وسعة اطلاعه ان يقوم بترجمة الاعمال التراثية وبكتابة البحوث ومعالجة المواضيع اللغوية ونظم الشعر وتحقيق المخطوطات ودراسة التشريع الاسلامي.

وما زالت اعماله تعتمد لدى دراسة تاريخ الشعوب التركية وكذلك تأريخ ايران والتيارات الدينية فيها.

 ويعود الى كاظم بيك حسب قول بارتولد الفضل في تنظيم الدراسات الاستشراقية الجامعية في بطرسبورغ نظرا لما كان يتمتع به " من روح المثابرة والقدرة على ابداء المبادرة".

 لكن كاظم بيك عاش حياة صعبة مترعة بالمحن بسبب افعاله الغريبة.

 فقد كان ابن فقيه ومشرع اسلامي معروف لكنه اعتنق المسيحية في شبابه عام 1823  بتأثير المبشرين من اسكتلندا .

وقد أدى موقفه هذا غير المألف بالنسبة الى المسلمين الى القطيعة مع والديه وجذوره الاسلامية. وبالرغم من انه لم يتلق التعليم الجامعي وكان يدرس اللغات الشرقية في قازان فقد انتخب في سن 26 عاما عضوا اساسيا في الجمعية الاسيوية الملكية في لندن وبعد مرور عامين ألف كتابا حول قواعد اللغة العربية وآدابها وحصل على الماجستير في اللغات الشرقية.

 وفي الاعوام الاخيرة من حياته حصل على لقب عضو مراسل في اكاديمية العلوم الروسية كما منح لقب دكتور شرف في دراسة اللغات الشرقية.

http://arabic.rt.com/info/44695/ :روسيا اليوم