بتسوانا غابرييل
Gabriel Biţună
ولد في 28 يوليو 1988، بوخارست , رومانيا .
عضو هيئة التدريس في جامعة بوخارست، القسم العربي،
التعليم والتدريب :
14 سبتمبر 2003 - 30 يونيو 2007 / الكلية الوطنية "سانت سافا "/ بوخارست (رومانيا).
1 أكتوبر 2007 - 30 يونيو 2010 / اللغة العربية وآدابها - اللغة البرتغالية والأدب / جامعة بوخارست كلية اللغات الأجنبية / إدغار كوينيه، لا. 5-7، 70 106، بوخارست (رومانيا).
1 يوليو 2008 -3 أغسطس 2008 / العربية الحديثة القياسية / معهد بورقيبة قصر LANGUES فيفانتس / تونس (تونس).
1 أكتوبر 2010 - 30 يونيو حضارة 2012 / دورات، الأنثروبولوجيا الثقافية والدينية، اللغة العربية، تحت الماجستير والإسلامية : ثقافة وعقلية المجتمع "/ جامعة بوخارست كلية اللغات الأجنبية / بوخارست (رومانيا ).
من منشوراته ( باللغة الاصلية ) :
الكتب :
كتاب تعلم اللغة الرومانية / 1 - Manual de Limba Română
المكلفون - غابريال بيتسونا 2 - Tributarii - Gabriel Bițună
الدراسات :
1 - The Morphosyntax of the North-Mesopotamian Arabic Dialect of Siirt, Turkey.
أوراق :
1 - Zanka Flow: Rap en árabe marroquí.
By Gabriel Biţună and Jairo Guerrero.
2 - The Spoken Arabic of Siirt: Between Progress and Decay.
3 - The Baghdadi Arabic in the Social Networking Websites: New Phonemes, Old Graphemes.
4 - The Conditional Clause in the Spoken Arabic of Siirt.
5 - The Assimilation of English Loan Words in the Spoken Arabic of Baghdad.
6 - On Loaned Consonants in the Spoken Arabic of Siirt.
7 - Š-akū makū? A Lexical-Semantic Approach to the Specific Vocabulary of the Spoken Arabic of Iraq.
8 - Windows Xp in Arabic: Translation or Adaptation
( ويندز إيكس بي بالعربية: ترجمة أو تكيّف؟) .
9 - Auxiliary Verbs in Dialects Spoken in Midyat Area
(الأفعال المساعدة في اللهجة العربية المحكية في مديات - المحلمية).
10 - The Morpho-Syntax of the Numeral in the Spoken Arabic of Tunis.
11 - Politeness in the Spoken Arabic of Baghdad, Iraq. A Pragmatic Approach.
12 - Common Features of North Mesopotamian Arabic Dialects Spoken in Turkey (Șirnak, Mardin, Siirt).
By Gabriel Biţună and George Grigore
13 - The Sufi Dance and the Prophetic Tradition // Dansul sufit și tradiția profetică.
14 - Definitions of Some Arab-Islamic Notions in Romanian Dictionaries and their Impact on Intercultural Dialogue // Definiții ale unor noțiuni arabo-islamice în dicționarele românești și impactul lor asupra dialogului intercultural.
رابط المصدر :
http://unibuc.academia.edu/GabrielBituna/Papers
رابط آخر- جامعة بوخارست :
