ولد في فونث Font بمقاطعة أرغون في 23 يونيو سنة 1836، وتوفي فيها في 6 نوفمبر سنة 1917.

كان أستاذاً للغة العربية في جامعات «غرناطة» (سنة 1865)، وسرقسطة (سنة 1868)، ومدريد (1872 ـ 1902).

وصار عضواً في «الأكاديمية الإسبانية»، وفي «أكاديمية التاريخ» في مدريد.

إنتاجه العلمي

أبرز إنتاجه تحقيق ما سمّاه « المكتبة العربية – الإسبانية » Biblioteca Arabico – Hispana وتشتمل على 7 مجلدات هي:

1 و 2 ـ ابن بَشْكوال: «الصّلة»، في جزءين، مدريد سنة 1882 ـ 1883.

3 ـ أبو جعفر أحمد بن يحيى الضبّي: «بغية الملتمس في تاريخ رجال الأندلس»، مدريد سنة 1885.

4 ـ ابن الأبّار: «مُعجم تلاميذ أبي علي الصَّدفي»، سنة 1886.

5 و 6 ـ ابن الأبّار: «تكملة الصلة»، مدريد، في جزئين، سنة 1887 ـ 1889.

7 ـ ابن الفَرضَى: «تاريخ علماء الأندلس»، مدريد، سنة 1891.

وقد شاركه في تحقيق رقم 3 («بغية الملتمس» للضب) خوليان ربيرا.

وإلى جانب تحقيق هذه المخطوطات التي تتعلق بتاريخ العرب في إسبانيا، عني كوديرا بالنقود العربية الإسبانية، وله في ذلك ثلاثة كتب:

1 ـ «مبحث في النقود العربية الإسبانية» مدريد، سنة 1879 (في 24 + 319 صفحة).

2 ـ «دور ضرب النقود العربية ـ الإسبانية»، مدريد سنة 1879 (في 24 + 319 صفحة).

3 ـ «النقود العربية في طرطوشة»، خيرون، سنة 1881.

وبين أهمية المصادر العربية في تأريخ إسبانيا، وذلك في دراسة عنوانها: «أهمية المصادر العربية»، مدريد سنة 1910.

وبين أهمية المصادر العربية في تأريخ إسبانيا، وذلك في دراسة عنوانها: «أهمية المصادر العربية»، مدريد سنة 1910.

هذا فضلاً عن مقالات نشرها في «مجلة جامعة مدريد».

وكان قد تناول هذا الموضوع من قبل في مقال بعنوان: «إسبانيا الإسلامية: منهج البحث التاريخي فيها»، ونشر هذا المقال في «مضبطة أكاديمية التاريخ» (جـ 34، مدريد، سنة 1899، ص 381 ـ 406).

وفي مجال دراسة المخطوطات، كتب مقالاً بعنوان: «مخطوطات عربية في الأسكوريال» (نشر في «مضبطة أكاديمية التاريخ»، جـ 33، مدريد سنة 1898، ص 465 ـ 476).

وقام بمهمة تاريخية في الجزائر وتونس، كتب عنها تقريراً قرأه أمام «الأكاديمية الملكية للتاريخ»، وطبع في مدريد سنة 1892 (في 8 + 207 ص) تحت عنوان:

Mision historica la Argelia y Tunez. Madrid, 1892.

المصدر: موسوعة المستشرقين للدكتور عبد الرحمن بديوي، 1992